Общи условия за предоставяне на услугата „Копирайтинг и съдържание“
I. ПРЕДМЕТ
Чл. 1. Тези общи условия уреждат отношенията между Доставчика и всеки клиент (наричан по-долу „Клиентът“), който поръчва писане на текстове: за уебсайт и landing страници, описания на продукти и категории, статии за блог, текстове за социални мрежи, имейли и имейл кампании, PR публикации, сценарии за видео, презентации, електронни книги, преработка и обновяване на съществуващи текстове (наричано по-долу „Услугата“).
II. ДАННИ ЗА ДОСТАВЧИКА
Чл. 2. (1) Услугата се предоставя от „ЕНИКОМП.ЕУ“ ЕООД (наричано по-долу „Доставчикът“ или „Еникомп“), с ЕИК 203228477 и ДДС номер BG203228477, със седалище и адрес на управление: гр. София, ж.к. Дружба 2, бл. 301, вх. А, ап. 4.
(2) Данни за контакт: имейл [email protected], телефон +359 877 084 954, сайт https://enicomp.eu.
(3) Банкова сметка за плащания: Юробанк България АД, IBAN BG90BPBI79421200058992, BIC BPBIBGSF, титуляр „ЕНИКОМП.ЕУ“ ЕООД.
(4) Надзорни органи: Комисия за защита на потребителите (гр. София 1000, пл. „Славейков“ № 4А, гореща линия 0700 111 22, https://kzp.bg) и Комисия за защита на личните данни (гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, https://www.cpdp.bg).
III. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА УСЛУГАТА
Чл. 3. (1) Услугата включва текст в обема, темата и формата, описани в поръчката или офертата. Когато е уговорено, текстът се оптимизира за ключови думи и се публикува на сайта на Клиента.
(2) Не са включени, освен ако е уговорено: снимки и графики; превод; публикуване на чужди сайтове.
(3) Доставчикът може да използва AI инструменти при подготовката на текстовете. Всеки текст се проверява и редактира от човек преди предаване.
IV. ЦЕНА, ПЛАЩАНЕ И СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА
Чл. 4. (1) Цените на услугата са публикувани на страницата на съответната услуга в enicomp.eu или се определят в индивидуална оферта. Цените са в евро. Валидна е цената към момента на поръчката или цената в приетата оферта.
(2) Цената се плаща изцяло авансово. При абонамент за текстове плащането е месечно авансово.
(3) Плащането се извършва по банков път по сметката по чл. 2, ал. 3. Като основание за плащане се посочва номерът на поръчката, на офертата или на фактурата.
(4) За всяко плащане Доставчикът издава фактура. За фактура на фирма Клиентът посочва наименование, ЕИК, ДДС номер (ако има) и адрес на регистрация.
(5) Таксите на трети лица (хостинг, домейн, платени теми и разширения, платени инструменти, рекламни бюджети) не са включени в цената, освен ако е посочено изрично в описанието на услугата или в офертата.
Чл. 5. (1) Договорът се сключва по един от следните начини: (а) с поръчка от онлайн магазина на enicomp.eu – договорът е сключен, когато Доставчикът потвърди поръчката по имейл; (б) с приемане на индивидуална оферта по имейл или с плащане по нея; (в) с подписване на отделен писмен договор.
(2) С поръчката или с приемането на офертата Клиентът потвърждава, че е прочел и приема тези общи условия.
(3) Доставчикът може да откаже поръчка, ако услугата не може да бъде изпълнена в описания вид, ако целта или материалите на Клиента противоречат на закона, или ако Клиентът има неплатени задължения. В този случай платената сума се връща изцяло в срок до 14 дни.
(4) Когато за конкретна поръчка има подписан договор или приета оферта, те имат предимство пред тези общи условия.
V. ПРОЦЕДУРА ПО ИЗПЪЛНЕНИЕ
Чл. 6. (1) Стъпка 1 – Поръчка и плащане. Клиентът поръчва и плаща. Доставчикът потвърждава по имейл.
(2) Стъпка 2 – Задание. Доставчикът изпраща кратък въпросник. Клиентът описва продукта или услугата, аудиторията, тона и важните факти (цени, характеристики, гаранции, срокове).
(3) Стъпка 3 – Писане. Доставчикът подготвя текста, проверява го за грешки и уникалност и, когато е уговорено, го оптимизира за ключови думи.
(4) Стъпка 4 – Предаване и корекции. Доставчикът предава текста (в Google Doc или друг уговорен формат). Включени са два кръга корекции. Клиентът изпраща забележките си наведнъж за всеки кръг.
(5) Стъпка 5 – Приемане и публикуване. Клиентът приема текста по реда на чл. 10. Когато е уговорено, Доставчикът го публикува на сайта на Клиента.
Чл. 7. Текст до 1500 думи се предава в срок до 5 работни дни от получаването на плащането и на заданието. За по-голям обем срокът се уговаря в офертата. Корекциите се правят в срок до 3 работни дни. Когато Клиентът е потребител, срокът започва след изтичането на 14-дневния срок за отказ или от изричното му искане за по-ранно започване.
VI. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ
Чл. 8. Клиентът се задължава да даде вярна информация за продуктите, услугите и аудиторията и да провери фактите в текста, които засягат неговия бизнес. Клиентът отговаря за верността на цени, характеристики, гаранции и срокове, които сам е посочил.
Чл. 9. Доставчикът се задължава да предаде оригинален текст, без копиране от други източници, на правилен български език, в договорения обем и срок.
VII. ПРИЕМАНЕ И РЕКЛАМАЦИИ
Чл. 10. (1) Клиентът преглежда текста и в срок от 5 работни дни го приема или изпраща забележки.
(2) Ако Клиентът не отговори в този срок, Доставчикът му изпраща напомняне по имейл. Ако Клиентът – фирма не отговори и до 3 работни дни след напомнянето, текстът се счита за приет. Клиент – потребител приема текста с изрично потвърждение (включително по имейл) или като започне да го ползва.
(3) Корекции над включените кръгове и промени в заданието след началото на работата се извършват и заплащат само след изричното писмено съгласие на Клиента за обхвата и цената.
Чл. 11. (1) Ако резултатът не отговаря на договореното, Клиентът може да подаде рекламация по имейл до [email protected], по телефон или писмено на адреса на Доставчика. В рекламацията се посочват поръчката, какво не отговаря на договореното и какво иска Клиентът: отстраняване, повторно изпълнение, намаляване на цената или връщане на сумата.
(2) Доставчикът вписва рекламацията в регистъра на рекламациите и изпраща на Клиента по имейл документ с датата, регистрационния номер, предмета на рекламацията и името на служителя, който я е приел. Доставчикът отговаря на всяка рекламация в срок до 14 дни.
(3) Клиентите – фирми могат да подадат рекламация в срок до 30 дни след приемането на резултата. За потребителите важат сроковете по Закона за защита на потребителите.
(4) Основание за рекламация е текст, който не отговаря на заданието, съдържа езикови грешки или не е оригинален.
VIII. ПРАВО НА ОТКАЗ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИ
Чл. 12. (1) Клиент – физическо лице, който поръчва услугата извън своята търговска или професионална дейност (потребител), и е сключил договора от разстояние (през сайта, по имейл или по телефон), има право да се откаже от договора в срок от 14 дни от сключването му, без да посочва причина и без да дължи обезщетение.
(2) Отказът се заявява с недвусмислено изявление по имейл до [email protected] или чрез онлайн формата „Откажете се от договора тук“; използването на стандартния формуляр не е задължително. Достатъчно е изявлението да бъде изпратено преди изтичането на срока. Редът и стандартният формуляр са описани в Общите условия за ползване на сайта enicomp.eu. Ако Доставчикът не е предоставил на потребителя информацията за правото на отказ, срокът е 12 месеца и 14 дни от сключването на договора, а ако информацията бъде предоставена в рамките на тези 12 месеца – 14 дни от получаването ѝ.
(3) Доставчикът потвърждава получаването на отказа по имейл и връща платените суми в срок до 14 дни от получаването му, по същия начин, по който е платено, освен ако Клиентът поиска друг начин.
(4) Ако потребителят е поискал изрично на траен носител (например по имейл) изпълнението да започне преди изтичането на 14-дневния срок и след това се откаже, той дължи сума, пропорционална на действително предоставеното до уведомяването за отказа, изчислена спрямо договорената цена.
(5) Потребителят губи правото на отказ, когато текстът е изцяло написан и предаден, ако изпълнението е започнало с негово изрично предварително съгласие и с потвърждение, че знае за загубата на правото на отказ.
(6) Когато потребителят иска работата да започне преди изтичането на 14-дневния срок, Доставчикът иска изричното му съгласие при поръчката или по имейл, заедно с потвърждение, че знае за загубата на правото на отказ след пълното изпълнение. Без такова съгласие работата започва след изтичането на 14-дневния срок.
(7) Клиентите, които поръчват услугата за своята търговска или професионална дейност, нямат право на отказ по Закона за защита на потребителите. Те могат да прекратят договора по реда на тези общи условия.
IX. ПРЕКРАТЯВАНЕ
Чл. 13. (1) Ако Клиентът се откаже след започване на работата, той дължи цената на свършената част, а разликата до платената сума се връща в срок до 14 дни.
(2) При абонамент за текстове Клиентът може да го прекрати с 14-дневно писмено предизвестие. Договорът приключва с изтичането на предизвестието; предплатената сума за дните след него се връща в срок до 14 дни.
X. ОТГОВОРНОСТ
Чл. 14. (1) Доставчикът отговаря за вреди, които са пряка и предвидима последица от неизпълнение на задълженията му по договора.
(2) Доставчикът не отговаря за следните вреди, доколкото са причинени от Клиента или от трети лица и Доставчикът не е допринесъл за тях:
- неизпълнение или забава, причинени от непредоставени, непълни или неверни материали, достъпи или данни от Клиента;
- съдържание, предоставено от Клиента, и последиците от публикуването му;
- прекъсвания, грешки и промени в услуги на трети лица (хостинг, домейн регистратори, платежни системи, Google, Meta и други платформи, разширения и теми на външни разработчици);
- промени, направени от Клиента или от трети лица без участието на Доставчика;
- пропуснати ползи и търговски резултати (продажби, запитвания, позиции, брой посетители), освен ако такъв резултат е гарантиран изрично в писмена оферта;
- фактически грешки, произтичащи от информация, предоставена от Клиента;
(3) Отговорността на Доставчика към Клиент – фирма е ограничена до размера на цената, платена за съответната услуга, а при абонамент – до сумата, платена за последните 12 месеца. Ограничението не се прилага за вреди, причинени умишлено или при груба небрежност, и не засяга правата на потребителите по закон.
(4) Изключенията и ограниченията в този раздел не се прилагат при умисъл или груба небрежност на Доставчика или на лицата, на които той е възложил изпълнението.
(5) Ако трето лице предяви основателни претенции към Доставчика заради материал или указание на Клиента, Клиентът обезщетява Доставчика за доказаните вреди и разходи, доколкото са причинени от виновно неизпълнение на Клиента.
XI. ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
Чл. 15. (1) След пълното плащане Клиентът получава изключителното право да използва предадения текст без ограничение във времето и територията, включително да го променя и да го публикува под свое име.
(2) Доставчикът не използва текста за други клиенти. Доставчикът може да посочва Клиента в портфолиото си, освен ако Клиентът е заявил писмено, че не е съгласен.
XII. ЛИЧНИ ДАННИ
Чл. 16. (1) Доставчикът обработва личните данни на Клиента съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) и Закона за защита на личните данни, на основание сключването и изпълнението на договора. Подробностите са в Политиката за защита на личните данни.
(2) Когато при изпълнението на услугата Доставчикът получава достъп до лични данни на клиентите на Клиента (например поръчки в онлайн магазин, абонати, контакти от форми), Клиентът е администратор на данните, а Доставчикът ги обработва от негово име. В тези случаи важат условията за обработване по чл. 28 от GDPR: Доставчикът обработва данните само по документираните указания на Клиента и само за целите на услугата; осигурява поверителност от лицата с достъп до данните; прилага подходящи технически и организационни мерки за сигурност; ползва други обработващи (например хостинг или софтуерни инструменти) въз основа на общото писмено разрешение на Клиента, дадено с приемането на тези условия, като го уведомява предварително за добавяне или смяна на обработващ, а Клиентът може да възрази; налага им същите задължения за защита на данните и отговаря пред Клиента за тяхното изпълнение; съдейства на Клиента при искания на субекти на данни; уведомява Клиента без излишно забавяне при нарушение на сигурността; след края на услугата изтрива или връща данните по избор на Клиента, освен ако законът изисква съхранението им; предоставя на Клиента информацията, нужна за доказване на спазването на тези задължения.
(3) По искане на Клиента страните подписват и отделно споразумение за обработване на лични данни.
(4) Клиентът отговаря сайтът и профилите му да имат собствени правила за поверителност и бисквитки, които отговарят на начина, по който той събира данни. Изготвянето им не е включено в услугата, освен ако е договорено изрично.
Чл. 17. Страните пазят поверителна информацията за другата страна, която са получили при изпълнението на договора, включително достъпи, пароли, търговски данни и кореспонденция, и не я разкриват на трети лица, освен когато това е нужно за изпълнението на услугата или се изисква от закона.
XIII. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА
Чл. 18. (1) Никоя страна не отговаря за неизпълнение, причинено от събития извън нейния контрол, които не е могла да предвиди или предотврати: природни бедствия, пожари, масови прекъсвания на електрозахранването или интернет, мащабни кибератаки, епидемии, военни действия, решения на държавни органи и други подобни.
(2) Засегнатата страна уведомява другата без забавяне. Сроковете се удължават с времето, през което събитието е траело. Непреодолимата сила не освобождава от задължението за плащане на вече дължими суми.
(3) Ако събитието продължи над 30 дни, всяка страна може да прекрати договора с писмено уведомление.
XIV. ИЗМЕНЕНИЕ НА ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ
Чл. 19. (1) Доставчикът може да изменя тези общи условия. Измененията се публикуват на тази страница с дата на влизане в сила.
(2) Измененията се прилагат за договорите, сключени след публикуването им. По вече сключените договори продължава да се прилага приетата версия, освен ако Клиентът се съгласи изрично с измененията или те са наложени от закона. Клиентите с текущи абонаменти се уведомяват за измененията по имейл поне 30 дни преди подновяването, от което биха се прилагали.
(3) Измененията не засягат вече платени поръчки и платени периоди на абонамент, освен ако са в полза на Клиента.
XV. ДРУГИ УСЛОВИЯ И СПОРОВЕ
Чл. 20. Тези общи условия се прилагат заедно с Общите условия за ползване на сайта enicomp.eu, които уреждат ползването на сайта и онлайн поръчката. При разлика по въпрос, свързан с предоставянето на услугата, се прилагат тези общи условия.
Чл. 21. Недействителността на отделна разпоредба не води до недействителност на целия договор.
Чл. 22. Всички изявления между страните могат да се правят по имейл на адресите, посочени при поръчката, и не е нужно да са подписани с електронен подпис, за да имат действие.
Чл. 23. (1) За неуредените въпроси се прилага българското право. Страните се стремят да решават споровете чрез разговор.
(2) Потребителите могат да се обърнат към Комисията за защита на потребителите или към орган за алтернативно решаване на потребителски спорове (например помирителните комисии към КЗП).
(3) Ако спорът не бъде решен, той се отнася към компетентния български съд.
Тези общи условия са в сила от 20.11.2026.
